Uraufführung „Ihr wisst nicht, was Krieg ist“
Es ist uns gelungen, die Rechte an dem Buch Ihr wisst nicht, was Krieg heißt von Yeva Skalietska zu erwerben.
Das Tagebuch ist eine Reflexion auf den Ukrainekrieg vier Jahre nach Kriegsbeginn aus der Perspektive einer 12-jährigen Ukrainerin. Von einem Tag auf den anderen musste sie lernen, was Krieg heißt. Der Text ist tagespolitisch aktuell: Kriegsalltag, Flucht und Vertreibung. Skalietska wird zu einer Berichterstatterin für alle vom Krieg Betroffenen und Zurückgelassenen. Überlebenskampf, Angst und Hoffnung, aber auch Scham und Gewissensbisse über die geglückte Flucht, während Tausende verharren müssen, kennzeichnen diesen authentischen Text.
Verantwortlich für die Fassung, Inszenierung und Ausstattung zeichnet der polnischstämmige Regisseur Krzysztof Minkowski – Fachmann für osteuropäische Stoffe und Dramatik. Er hat eine Vielzahl an Erst- und Uraufführungen realisiert, unter anderem in Magdeburg, Halle und am Maxim-Gorki-Theater inszeniert und wurde zum Warschauer Theatertreffen eingeladen.
Besetzt wird die Inszenierung mit einem jungen Ensemble des Jungen Theaters Göttingen, das der Ukrainerin eine Stimme auf einer Bühne in Deutschland gibt.
